Among my saddest moments as a career counselor is when I hear a story like this: “I wasn’t a good student in high school, but I wanted to prove that I can get a college diploma. I’d be the first one in my family to do it. But...